С конца февраля 2022 года Россию покинули сотни тысяч людей. Одни выбирают для переезда СНГ, другие стремятся в страны подальше и потеплее. Мы расскажем о специфике некоторых популярных направлений релокации и эмиграции, опыте коммуникации с местными жителями и ещё раз напомним: без языка за границей — часто ни туда и и ни сюда.
Сербские братушки
Сербия — страна с богатой историей и культурой. Как и во многих других странах, где английский не является родным языком, разные поколения владеют им в разной степени. Молодые сербы, выросшие в эпоху глобализации и интернета, обычно хорошо знают английский: это делает их более конкурентоспособными на рынке труда, позволяет общаться с иностранцами и путешествовать.
Тем более что многие учебные заведения в Сербии активно используют английский в процессе обучения. А вот пожилые, особенно те, кто вырос в эпоху социалистической Югославии, могут не говорить на английском или говорить очень слабо. Впрочем, эта тенденция наблюдается во многих странах Восточной Европы
Интересно отметить, что, даже если английский язык понимают, предпочтение может быть отдано своему родному языку, особенно когда речь идет о важных вопросах, таких как аренда жилья: хозяева недвижимости предпочитают иметь дело с людьми, которые говорят на их родном языке, потому что это создает ощущение доверия и понимания.
В общем, несмотря на то, что многие сербы говорят на английском, на практике часто оказывается, что даже базовые знания местного сербского могут существенно облегчить жизнь в чужой стране и помочь избежать многих недоразумений.
Грузинский колорит
В Грузии практически в равной мере распространены три языка: грузинский, русский и английский. При этом грузинский и русский в основном используют в коммуникации представители старшего поколения, тогда как молодежь предпочитает английский. Посетив современные заведения — коворкинги, кафе или торговые центры, вы быстро заметите, что знание английского здесь почти необходимость.
Если вы думаете о переезде в Грузию на более длительный срок, знание английского станет вам существенным подспорьем. Этот язык поможет арендовать квартиру, общаться с банками, мобильными операторами или даже местной полицией — они сдают специальные экзамены.
Даже при походе в аптеку рекомендуется знать названия препаратов на английском, чтобы не столкнуться с языковым барьером (все же латинская графика проще грузинской!).
Ситуация с языком также актуальна и в профессиональной среде. Грузия становится домом для многих специалистов из разных уголков мира, которые создают сообщества в различных отраслях, и чтобы общение было беспрепятственным, английский будет как раз то, что доктор прописал.
К тому же, учитывая растущий поток иностранцев, многие грузины осторожничают или даже настороженно относятся к приезжим из России. Поэтому начать общение на английском может быть не только признаком уважения, но и способом избежать неприятных ситуаций.
Турецкая экзотика
Представление о том, что английский в Турции экзотическая редкость, на проверку оказывается ошибочным. Независимо от того, планируете ли вы открыть банковский счет, приобрести сим-карту или обратиться к врачу, английский язык будет вам весьма полезен.
В повседневной жизни знание английского также облегчает навигацию и коммуникацию, помогая без труда узнать дорогу, забронировать столик в ресторане или искать жилье на специализированных платформах.
Однако в государственных учреждениях ситуация немного иная: здесь часто работают представители более старшего поколения, и они могут не говорить на английском.
Поэтому прежде чем посещать такие заведения, рекомендую уточнить наличие англо- или русскоязычного персонала (такое тоже не редкость). А вот на местных рынках гораздо легче взаимодействовать, зная турецкий язык — русский и английский тут не помощники и никак не упростят процесс торговли.
Лайфхак: полезно установить на телефон приложение-переводчик. Турки активно используют такие приложения для общения с иностранцами, поэтому не удивляйтесь, если вас попросят взглянуть на экран их смартфона.
Голландская специфика
В этой небольшой западноевропейской английский язык повсеместно распространён. Независимо от того, куда вы пойдете — в банк, муниципалитет, спортзал, магазины или кафе — вы всегда и всюду сможете общаться на английском.
Здесь множество экспатов, которые живут в стране десятилетиями и даже не пытаются изучать нидерландский. Когда они все-таки начинают учить язык, то часто сталкиваются с тем, что местные жители, отметив их акцент, сразу переключаются на английский, стремясь упростить общение.
Прогуливаясь по улицам города, вы будете слышать английскую речь практически так же часто, как и нидерландскую. Благодаря большому количеству экспатов, здесь процветают иностранные комьюнити, где люди обмениваются опытом и советами о жизни за границей, и если вы не говорите по-английски, то рискуете упустить множество полезной информации.
Несмотря на то, что уровень владения английским у нидерландцев впечатляет, это все же не их родной язык. Это дает преимущество тем иностранцам, кто пока еще не достиг продвинутого уровня: они не сталкиваются с трудностями понимания различных акцентов или высокой скоростью речи носителей. Так адаптация в новой стране проходит гораздо проще!
Армянский прагматизм
Перед поездкой в Ереван человек из России почти всегда уверен, что английский ему там не пригодится: половина страны говорит только на армянском, а 70% — на русском, так что всё должно быть просто. Как бы не так! В стране множество иностранцев, многие из которых ни русским, ни армянским не владеют, так что английский исправно выполняет роль средства межнационального диалога и общения самых разных народов.
В повседневной жизни английский иногда тоже бывает полезен: будь то чтение меню в кафе или оформление документов в банке. Как и во многих других постсоветских и восточноевропейских странах, старшее поколение хорошо знает русский, молодежь часто предпочитает английский.
В общем, несмотря на то, что в Ереване можно легко обойтись без английского, зная русский, иметь английский в запасе может быть очень полезно, особенно если вы хотите стать частью культурного или IT-сообщества города. Даёшь полный контакт!
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ Самые отвратительные национальные блюда.
✅Комфортные странности корейского быта
✅ Что тайцев раздражает в туристах из России: 4 вещи, которвые лучше не делать
✅В каких странах живет больше всего русских? Крупнейшие русские диаспоры мира
✅ Самые разочаровывающие достопримечательности столицы