Когда я был маленький, то недалеко от нашего дома жил казах с интересным именем Жан. Он занимался разведением лошадей (а может быть и еще чего, я уже не помню). В то время по телевизору часто крутили фильмы с Джеки Чаном. Это смешно, но я был уверен, что Джеки Чан это и был тот Жан (он в свободное время в фильмах снимался, наверное). Да и к тому же было созвучно — Жан — Чан.
Однажды я увидел, как Жан ловко орудует красивым кнутом. Моя уверенность еще более укрепилась, так как до этого я посмотрел фильм, где Джеки Чан также ловко машет кнутом.
Ну а потом Жан с семьей уехал в Тюмень, а я постепенно вырос. Конечно, я потом догадался, что Жан не мог быть тем самым актером. Да и имя Жан, скорее всего, было сокращением от более длинного имени.
А еще рядом с нами жила семья Горбачевых. Обычная семья. Муж работал на тракторе, жена работала техничкой.
Всякий раз, когда отец смотрел телевизор и комментировал, мол, "это все из-за Горбачева", я искренне удивлялся — как же наш Горбачев успевал после работы съездить в Москву и еще натворить там столько всего. Хотя, Москва не казалась мне чем-то далеким, даже мой товарищ Виталька как то хвастался мне, что ездил на велосипеде в Москву. Было нам лет по пять.
А однажды к нам приезжал известный цирковой актер Михаил Боярский. Ну это мне так казалось много лет назад. Хотя, по факту, это был обычный гастролирующий цирк по принципу "мужик, пудель и женщина-змея". Только вот этот самый мужик был с усами и в черной шляпе. Боярский, наверное, а кто же еще?
Я был начитанным и от этого иногда заблуждался.
— А мы ездили на юг отдыхать и загорать, — похвасталась мамина подруга.
"Так ведь на юге у нас Антарктида" — думал я и удивлялся, как там можно загорать в минус пятьдесят.
Это уже потом дошло, что "югом" принято называть побережье Черного моря.
В памяти всплывает и такой случай. Дед говорит мне: "Вечером я приду к тебе и будем стрелять из лука". "Хорошо", — подумал я. Мне было года четыре и я точно знал, что лук, это такой очень невкусный овощ. Как из него стрелять? Потом я догадался, что берешь лук за зеленую часть, размахиваешься и бросаешь. А реальность оказалась другой — дед принес изогнутую ветку с тетивой и стрелы еще. Постреляли мы из лука.
***
Даже во взрослой жизни я иной раз не всегда правильно понимаю значение некоторых слов, которые в жизни редко встречаются.
Когда был студентом, то услышал от своей знакомой слово "тирамису". Она говорила:
— Мы ходили в ресторан, и там я ела тирамису. Какое же оно (или он?) вкусный (ое?)!
Я чего-то подумал, что это какой-то японский салат. Возможно с икрой, крабами и прочими морскими ежами.
Потом несколько раз я слышал это слово, но уже не задумывался, так как в голове у меня уже была картинка.
Совсем недавно жена купила это самое тирамису. Оказывается, это обычный торт.
— Это торт что ли так называется? — спросил я.
— Да, — ответила она, — а ты что думал?
Я не стал ей пересказывать, что было изображено на моей картинке в голове.