Наверняка вторичность многих наших российских фильмов замечали все.
Вот в сериалах каналов "Россия-1" и "Домашний" вообще не усложняют себе жизнь. В половине случаев для сюжета новых сериалов берут канву из "Принца и нищий" Марка Твена. Меняют близнецов или просто похожих людей местами, и вуаля: столько пространства для сюжетных манёвров!
Также можно вспомнить тнт-шный сериал "Ольга". Делали кальку с "Грейс в огне", а получилась быдловатая комедия, не лишенная, конечно, своего шарма. Но это еще хорошие примеры.
***
А вот анонс скоро выходящего фильма "Стендап под прикрытием":
"Дерзкая и циничная опер в юбке Светлана Артюхова, которая никогда не шутит, и красавчик, любимец публики стенд-ап комик Илья не имеют ничего общего, кроме вынужденного совместного спецзадания. Чтобы раскрыть это «несмешное» дело, Светке придется внедриться в тусовку стендаперов, научится смеяться над собой, шутить на сцене и даже любить по-настоящему."
Ничего не напоминает? То есть наши киношники взяли американский фильм "Мисс Конгениальность" 2000 года с Сандрой Буллок и скопипастили его с особым цинизмом.
***
Из относительно старенького можно вспомнить "Подарок с характером" (2014) с Галустяном. Хотели сделать хорошо, а получилась тут же забытая всеми пародия на бессмертную комедию "Игрушка" с Пьером Ришаром.
***
Фильм "День Д" (2008) не критиковал только ленивый. Ну скажите, зачем снимать один в один "Коммандо", только вместо Шварценеггера ставя Пареченкова. Ведь результат заведомо ясен: переплюнуть Арнольда — та еще сверхзадача, что априори не по зубам нашим киноделам.
***
Также на ум приходит российский фильм (не путать с сериалом) "Кремень" 2007 года. Если смотрели, то наверняка заметили прямое заимствование из замечательного "Таксиста" (1979, Мартин Скорсезе). Но "Кремень"-то получился очень плохим: актёры слабые, шизофреничный невнятный сценарий, главный герой, похоже, сильно отстаёт в развитии.
И наверняка еще можно вспомнить десятки примеров. Ну как можно взять мировые киношедевры и так бездарно их скопировать? А главный вопрос — зачем?
P.S. "Критикуя — предлагай". У нас, в России, богатейшее литературное наследие. Да что там, классики… У нас неэкранизованы, на вскидку, Пелевин, Кир Булычёв, Довлатов, тысячи томов хорошей добротной фантастики и сотни авторов.