На днях пересмотрел классический шедевр кино, который не перестаёт впечатлять даже спустя столько лет после его выхода. Вдруг стало интересно узнать, какие истории и тайны скрываются за кадром этой ленты. Начал изучать и нашёл немного удивительной информации о процессе создания этого фильма и много архивных фото.
Так как кино называется?
Оригинальный, первый фильм «Доспехи Бога» (1986) в Гонконге был большим хитом и за ним последовал сиквел, который в Гонконге и других странах (включая Россию) вышел под названием «Доспехи Бога 2: Операция Кондор».
Однако когда эти фильмы были привезены в США, порядок их выпуска и названия были изменены. «Операция Кондор», то есть вторая часть, была выпущена в США первой, а первые «Доспехи Бога» были представлены американской аудитории только позже, и для избежания путаницы их назвали «Операция Кондор-2: Доспехи Бога», что на самом деле было нелогичным, учитывая хронологию событий и реальный порядок выхода фильмов.
А еще некоторые сцены были убраны или изменены, а музыкальное сопровождение также было пересмотрено.Что поделать? Американцы!
Кто озвучивал Чана на инглише?
Даже в далекие 80-е Джеки Чан часто уделял особое внимание американскому рынку и его фанатам там. В первые годы своего присутствия в Голливуде фильмы Джеки Чана часто дублировались на английский язык с помощью других актёров, что могло исказить оригинальное выражение эмоций и интонации героя.
Но уже в «Доспехах Бога-2» Чан решил озвучить себя в американской версии: так он мог контролировать, как именно его персонаж будет звучать. Это также позволило ему сохранить аутентичность своего персонажа.
Также стоит отметить, что к тому времени Джеки Чан уже стал более уверенно говорить на английском, что позволило ему самому заниматься дубляжом своих ролей.
Злодей на съемочной площадке
Популярный в те годы актёр Стив Тарталия должен был сыграть главного злодея: его уже буквально утвердили на роль. Но утратил доверие Джеки Чана после того, как разбил мотоцикл одного из членов съемочной группы, взяв его без разрешения. Чан лично уменьшил роль Тарталии в фильме, а роль главного антоганиста ушла другому актёру.
Дорогие декорации
Сцена в отеле, где Кэрол Ченг находится в банном полотенце (и на короткое время теряет его), а также другие сцены перестрелок в Марокко, на самом деле были сняты в Гонконге, на холме с видом на Ша Тин. Было привезено четыре тонны песка из Ближнего Востока, и был создан полноценный декор отеля. Для создания атмосферы марокканских музыкантов были наняты статисты из Бангладеш и Индии.
Джеки Чан, который не только сыграл главную роль, но и работал над фильмом в качестве режиссера и продюсера, известен своим стремлением к детализации и реализму. Это подтверждается тем, что он решил использовать настоящий песок из Ближнего Востока и пригласить настоящих индийских и бангладешских статистов.
Насколько все было дорого?
В своих мемуарах Джеки Чан утверждает, что бюджет данного кинофильма составил 115 миллионов гонконгских долларов, что в пересчете приближается к 15 миллионам долларов США. Это делает его самой затратной кинолентой в истории Гонконга на тот момент. Такой внушительный бюджет отражает грандиозные амбиции создателей фильма и их веру в себя.
Таким образом, Чат утверждает, что на тот момент кинофильм был самым дорогостоящим проектом, когда-либо созданным в гонконгской киноиндустрии.
Как насчет командировок?
Но не все съемки ограничивались одним Гонконгом: съемочная группа выезжала в другие страны! В Мароко, например. И именно в этой стране часть съемочной группы была покусана скорпионами — некоторым понадобилась медицинская помощь.
Большая часть съемок проходила в Испании. Однако начальные сцены, где Азиатский Ястреб (Джеки Чан) занимался парапланеризмом, были сняты в городе Тагайтай над озером Таал, в провинции Кавите, Филиппины. Сцена, в которой он крадет драгоценный камень у пещерного племени и убегает, используя зорбинг (тот самый прыжок внутри огромного прозрачного шара), была снята на горе Маколод в Куэнка, Батангас, Филиппины.
Когда фильм показали руководителям прокатных компаний, один из них был настолько впечатлен, что выбежал из зала показа в поисках телефона, чтобы сделать заявку на права на распространение. Он не знал, что его основной конкурент сделал заявку прямо из зала показа, используя мобильный телефон. Будущее наступило уже в 1991 году!
Джеки — не только актёр
Немногие знают, что Джеки Чан также является успешным певцом, особенно в Азии. Поэтому Джеки Чан не только играл главную роль и участвовал в создании фильма (режиссёр и сценарист), но и исполнил главную тему для оригинальной версии «Доспехов Бога-2».
