Иностранцы учат русский
Из примечательного. В Грузии ОЧЕНЬ много иностранных туристов со всех концов планеты.
Меню в кафе написаны всегда по-грузински и по-английски. Часто еще и по-русски. Но далеко не всегда. И не всегда с вами будут по-русски говорить в кафе. Принципиально или потому что не знают языка — это я не в курсе.
Так вот, еще в 2018 я обратила внимание на то, что иностранцы учат некоторые фразы именно на русском, а не на грузинском.
Потому что русский удобнее для путешествий по странам бывшего СССР, например, Кыргызстана или Казахстана. А там тоже валом иностранцев, я в 2022 удивлялась их изобилию в Кыргызстане.
Проще выучить "спасибо, пожалуйста" и все такое 1 раз на русском и тебя поймут.
Американец хотел блеснуть
Недавно в кафе в Степанцминде (Казбеги) какой-то американский турист решил блеснуть и сказал официантке за моей спиной "Раз пиво, пожалуйста". Она уточнила: "One beer?“, он говорит, да, верно:))
Я же знаю на грузинском сакраментальную фразу "бакАкис чхАлши кИкинепс", что означает "лягушки квакают в пруду", а если прямо переводить "лягушки в пруду квакают". Грузины каждый раз потешаются от этого моего знания:) И как-то сразу становятся более расположенными.
Больше о моем путешествии в Грузию осенью 2023 на канале БэЗэ-TRIP в телеграм, подписывайтесь 👉 https://t.me/+Tz8fetAnSDE4MWJi