В 90-е зарубежную музыку, хлынувшую в нашу страну через павший железный занавес, можно было услышать по радио, ТВ и на дискотеках гораздо чаще, чем отечественную. Новые для нас музыкальные направления, например, евродэнс, которые практически не пели наши певцы, были снискали популярность на постсоветских просторах.
Большинство западных песен исполнялись на считающемся международным английском языке, который у нас мало кто знал, а онлайн-переводчиков и интернета тогда не было, да и клипы тогда далеко не все смотрели. Поэтому наши соотечественники могли только догадываться, о чем же поется в импортных песнях, а слова там порой были довольно странными и такими же зашкварными (или вызывающими испанский стыд) по сегодняшним меркам, как и Валерий Леонтьев со своим "Кончайте, девочки, кончайте…со мной шутить".
И как-то даже неловко, что под них мы 30 лет назад отплясывали на дискотеках в кислотных лосинах с тренировочными костюмами Abibas и приглашали понравившуюся девушку потанцевать без задней мысли.
1. E-Rotic — Help Me Dr. Dick (1996)
Многие наивные постсоветские граждане полагали, что в веселой евродэнс-песне от провокационной немецкой группы E-Rotic поется что-то банальное и светлое про любовь-морковь. Но на деле заикающийся европейский док-док-доктор Дик оказался вовсе не доктором Петровым, про которого нам пела Сенчукова, а в лучших традициях немецких фильмов помогает исцелить пациентке ее нервный тик при помощи "палочки-выручалочки", о которой нам уже успела спеть Наташа Королева. На песню был сделан анимационный клип, который можно бы показывать только в ночном эфире.
2. Vengaboys — Boom, Boom, Boom, Boom (1998)
В европейском хите голландские исполнительницы без стеснения поют о своем желании пойти с кем-нибудь в номер, чтобы скоротать там ночь (видимо, за "бум-бум-бум-бум", о котором поется в припеве). А у нас с удовольствием включали эту бодрую песенку на детских утренниках.
Кстати, наша поп-группа "Вирус" позаимствовали основной музыкальный мотив хита для своей культовой песни "Ну где же ручки" с ничем не примечательным попсовым текстом.
3. Lou Bega — Mambo No. 5 (1999)
Джазовая песня в танцевальной обработке от немецкого певца-мулата всколыхнула танцполы по всему миру, став единственным его хитом. В ней поется о молодом человеке, который меняет девушек как перчатки — то Моника, то Эрика, а другой раз Рита и Тина.
4. Aqua — Barbie Girl (1997)
Из-за незамысловатого мотива и шутливого клипа эту песню с тонким вокалом от датско-норвежской поп-группы у нас считали детской танцевальной и водили под нее хороводы с подрастающим поколением. Но на самом деле композиция является сатирой на многочисленные мачо-песни тех лет, принижающие девушек, и текст там не вполне для детских ушей — "Поцелуй меня здесь, потрогай там, "повеселись", "Можешь раздеть меня где угодно" и т.п.
5. Army Of Lovers — S*xual Revolution (1994)
Эпатажная шведская группа выпускала необычные клипы, и эта песня с говорящим названием не стала исключением. Полуодетые люди на фоне коммунистических флагов, мужчины с серьгами в ушах и нижнем белье, и посыл текста про свободную любовь — для России 90-х это было очень смело. Позднее хитовую песню перепел наш Борис Моисеев, позаимствовав у героев идеи для костюмов.
6. Bloodhound Gang — The Bad Touch (1999)
В припеве самого большого хита группы поется про то, что "Ты и я, детка, не что иное, как млекопитающие, так что давай это сделаем, как на канале Discovery", а в куплете приводятся сравнения на тему "Ты моя рыбка — я твой тазик". В клипе музыканты , переодетые в обезьян, бегают по городу, усыпляя транквилизаторами симпатичных девушек, набрасывая сетку на мима-лилипута, избивая багетом нетрадиционную пару французов и помещая всех в клетку. Клип оказался чересчур даже для европейцев, поэтому из него пришлось вырезать несколько наиболее острых сцен.
7. Sin With Sebastian — Shut Up (1995)
Единственная известная у исполнителя песня стала хитом во всей континентальной Европе. И никого не смутило то, что там в припеве главная героиня довольно навязчиво предлагала замолчать и идти с ней на боковую под подбадривающие крики мужчины "Давай!". У нас кавер-версию песни "Папа, мама, чемодан…" с более приличным текстом сделала группа "Президент и Амазонка.
👍 Подпишись, ставь лайк, комментируй!