На сей раз давайте попытаемся пройти по следам Стивенсона, Сабатини и Гумилёва. Путешествия, приключения, сокровища и роковая любовь, оставившая "инфаркт микарда — воооот такой рубец!".
Книжки про приключения я любила и люблю, хорошо зарытое сокровище до сих пор мечтаю найти (а потому что интересно), и мне снова досадны возраст и быт — но уже с другой стороны границы.
Но кто же их, эти приключения, знает? Питер Блад, помнится, тоже хотел тихой врачебной практики в уютном городке и "яблок в цвету", а получил… всякого-разного полную панамку, и хорошо, что в конце-концов полученное оборотилось в фунты и пиастры.
На этот раз будет без переводов.
Огни св. Эльма
Огни святого Эльма —
Предвестники угрозы.
Огни святого Эльма
Несут шторма и грозы.
Огни святого Эльма —
Чей путь на эшафот?
Кто, им поверив, первый
На палубу шагнет?
Мир из-под ног уходит
И в снастях ветер свищет,
Тот, кто по свету бродит,
Чужих путей не ищет,
Лишь смелым и упрямым
Бывает по пути…
Кто в шторм сумеет самый
На палубу взойти?
Куда зовете, шeльмы, —
Огни святого Эльма?
Призрак воина
Я водил караваны и жег города,
Много видел обычаев, стран и людей,
Скольких женщин забыл я давно, навсегда,
Лишь одна мне была всех на свете милей…Её темные кудри волною легли,
А бровей был и горд и изящен изгиб,
Для её ожерелий я жег корабли,
За улыбку её я и жил, и погиб.Мои кости на этом лежат берегу,
Мне предсказано было в последний мой час,
Что ее я увидеть еще раз смогу
Лишь на Страшном Суде. Что ж! Хотя б еще раз!
"Баллада об Орудже Барбароссе" стоит того, чтобы её хоть раз услышать.
Странник
Ботинки изгнанника вечно в пыли,
Знакомы таверны ему, корабли,
И злая тоска ему тоже знакома,
По дому, по дому, родимому дому.По улочкам пыльным, тенистым дворам,
По птичьему щебету в них по утрам,
По первой любви, тополиному пуху,
Что сел той девчонке на волос за ухом,Скамейке у дома и луже под ней…
И с каждой секундой тоска все сильней.
Куда же идет он один? Почему?
Известен ответ лишь ему одному.
Но путешествия дело такое, рискованное — можно дойти куда шел и найти, что искал, а можно и заплутать..
Пустыня
Это — пустыня: ни капли и ни души,
Это — пустыня: она всех богов сильней,
Этой пустыни воздухом не дыши,
Эта пустыня ночью еще страшней.Это — пустыня, и жаждой растрескан рот,
Это — пустыня, и ты растворишься в ней,
Это — пустыня, и душу она убьет,
Это — пустыня… И небеса над ней.
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях.