Солист Рамштайн Тилль Линдеманн неожиданно спел по-русски: какую песню выбрал, и как получилось0

Till Lindemann зажёг, а скорее всего, в очередной раз протроллил, спев замечательную русскую военную песню "Любимый город" Марка Бернеса. Неожиданно, что популярный исполнитель вдруг выбрал эту песню. Наши-то соотечественники уже стали подобные песни подзабывать.

Снято в качестве саундтрека для фильма "Девятаев" (2021), где речь идёт о советском лётчике, который смог угнать самолёт и сбежать из концлагеря.

Режиссёр Тимур Бекмамбетов в интервью рассказал, что песня — самостоятельный выбор Тилля:

"Тилль сам пришел ко мне с предложением исполнить эту песню. Думаю, потому что он вырос в городе Росток, который находился в ГДР. Потому что у него отец много времени проводил в Советском Союзе, путешествовал, был писателем. Потому что сам Тиль был пионером. Потому что эту песню ему в детстве пела мама… И вот он через знакомых узнал, что я снимаю фильм про Девятаева, а «Любимый город» будет лейтмотивом этой картины."

Тем не менее, особо и не важны мотивы артиста. Главное, что получилось одновременно и свежо и ностальгически. Ну, и "сарафанная" реклама новому фильму получилась.

Нужно отметить, что у Тилля неплохой русский язык (видимо, спасибо Лободе). Немецкий акцент добавляет пикантности исполнению.

Верной дорогой идете, товарищ Линдеманн!

Солист Рамштайн Тилль Линдеманн неожиданно спел по-русски: какую песню выбрал, и как получилось1

P.S. Сам фильм, снятый по мемуарам Девятаева, по отзывам, получился не очень. Зрители на полном серьёзе заявляют, что лучше бы от него оставили только эту песню.

P.S.S. Вот, кстати, оригинал (песня и кадры из кинофильма "Истребители" 1939 год, перед Великой Отечественной войной):

Автор музыки композитор Никита Богословский
Стихи написал поэт Евгений Долматовский

В далёкий край товарищ улетает,
Родные ветры вслед за ним летят.
Любимый город в синей дымке тает —
Знакомый дом, зелёный сад и нежный взгляд.

Любимый город в синей дымке тает —
Знакомый дом, зелёный сад и нежный взгляд.
Пройдёт товарищ все бои и войны,
Не зная сна, не зная тишины.

Любимый город может спать спокойно,
И видеть сны, и зеленеть среди весны.
Любимый город может спать спокойно,
И видеть сны, и зеленеть среди весны.

Когда ж домой товарищ мой вернётся,
За ним родные ветры прилетят.
Любимый город другу улыбнётся —
Знакомый дом, зелёный сад, весёлый взгляд.

Любимый город другу улыбнётся —
Знакомый дом, зелёный сад, весёлый взгляд.

P.S.S.S. Ну, и в тему еще один редкий душещипательный немецкий клип песни "Бери шинель, пошли домой" (стихи Б.Окуджавы) от германской инди-рок группы JUNO17.

Вам может понравиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.