"О времена, о нравы!" — гласит известная латинская крылатая фраза, дошедшая до нас еще с древнейших времен. И действительно, реалии жизни и быта советских граждан, которые жили в условиях плановой экономики и единственной коммунистической партии, разительно отличались от современной России, прошедшей через падение железного занавеса, гласность, дикий капитализм, подражание всему западному и многочисленные экономические неурядицы.
Все это оказало большое воздействие на менталитет и моральные принципы современной молодежи, которая воспримет отдельные слова и фразы совсем иначе, чем подумали бы их советские сверстники 40 лет назад.
Сегодня мы подготовили подборку из слов в русском языке, к которыми у 95% людей в СССР в первую очередь возникали совсем иные ассоциации, чем сейчас.
1. Петушок
Для советских детей петушок в первую очередь ассоциировался с любимым всеми леденцом на палочке из жженого сахара в форме какого-либо животного. Его покупали в магазинах, с рук у цыган и делали дома, заливая в специальные формы. Для селян петушок также ассоциировался с домашней птицей, которую многие держали.
Нынешняя молодежь, которая хорошо ознакомлена с тюремными порядками после романтизации криминальной культуры в 90-е годы и попадания в широкие массы блатного жаргона и сведений о тюремных кастах, в первую очередь подумает про неодобрительное прозвище лица нетрадиционной ориентации из низшей касты на зоне.
2. Бросить (кинуть) кости
В советском молодежном сленге это значило предложение пойти куда-либо прогуляться.
Сейчас же под этой фразой поймут желание прилечь где-нибудь передохнуть, остановиться на ночлег или сыграть в азартные игры, где кидают кубики с точками-цифрами либо вообще сварить бульон из костей.
3. Картошка
Для советских школьников и студентов это слово в первую очередь ассоциировалось с малоприятной обязаловкой в виде помощи подшефным совхозам в уборке урожая каждую лето-осень. В зависимости от региона это могла быть не только картошка, но и морковь, капуста, свекла и т.п. Жить приходилось в спартанских условиях в бараке или спортзале дереаенской школы, а за работу платили буквально копейки.
Для современной молодежи картошка — просто овощ, из которого готовят много вкусностей, например, любимый многими картофель фри из сетей фастфуда.
- Только для наших читателей — промокод SUAPTEKA-AF, который дает скидку 10% на первый заказ товаров из Аптеки на Яндекс.Маркете при покупке от 1000 руб. (скидка не более 500 руб.).
Подборка товаров из акции:
Аптека — купить на Яндекс Маркетеya.cc
4. Выбросили сапоги
В советские годы молодые девушки тотчас бы побежали в магазин занимать очередь за дефицитными югославскими сапогами, ведь на всех может не хватить. Если походящих размеров не оставалось, то вещь все равно покупали в надежде разносить. Или можно было, к примеру, обменять у знакомых или коллег на работе слишком большие сапоги на подходящие по размеру туфли.
Сейчас же те, кто не жил в сознательном возрасте в СССР, подумают, что ненужную обувь просто выбросили на помойку.
5. Клеить модель
Советские школьники однозначно поняли бы эту фразу как кружок в клубе юных техников во дворце пионеров, где клеили модели аэропланов, кораблей и т.п.
Современная молодежь в 99% случаев поймет фразу, уже ставшую мемом, как попытку познакомиться с симпатичной девушкой, например, в ночном клубе или на дискотеке под громную танцевальную музыку и горячительные напитки. Кроме того, по-разному бумеры и миллениалы поймут и слово "снять".
6. Голубой / голубок
В советские годы эти слова не имели никакой нетрадиционной окраски и означали соответственно просто голубой цвет или отрешенность, "не от мира сего" и ласковое название голубя, которых многие разводили, либо обращение к мужчине со стороны близкого человека. В 1976 году даже сняли мультфильм "Голубой щенок", в который авторы не вкладывали никакого подтекста, но сейчас он смотрится неоднозначно.
Сейчас же эти два слова прочно ассоциируются со сторонниками нетрадиционных отношений.
7. Спекулянт
В СССР спекулянтами, а также фарцовщиками называли людей, которые подпольно и за большие деньги торговали дефицитными товарами, в основном импортного производства, поэтому слово имело негативный оттенок. Эта деятельность была вне закона и за нее запросто можно было попасть под статью о перепродаже товаров с целью наживы. Особенно строго карались валютные спекуляции, т.е. подпольный обмен валюты.
Сейчас же спекулянт в первую очередь ассоциируется с торговлей ценными бумагами на бирже, что является абсолютно законной деятельностью, а перепродажей товаров занимается чуть ли не каждая вторая российская фирма.
8. Фирма
В советские годы так называли модные заграничные вещи как джинсы Levi's или Wrangler, которые покупали с рук у спекулянтов или привозили родственники из загранкомандировки. Они могли стоить половину месячной зарплаты, а то и целую. Их обладатели с гордостью хвастались всем знакомым, что носят фирмУ (с ударением на последний слог), а не совпошив. При этот никакого частного предпринимательства в Союзе не было, и про коммерческие фирмы никто не слышал.
Сейчас же молодежь в первую очередь подумает про компанию (ООО) или про качественный бренд какого-либо товара.
9. Кулак
Так советская пропаганда называла зажиточных крестьян, которые имели наемных работников-батраков и не хотели вступать в колхозы, и которых ссылали в Сибирь и другие малоосвоенные территории. Кулаков-эксплуататоров порицали в школьных учебниках, телепередачах и фильмах.
Сейчас же мало кто вспомнит про крестьян-кулаков, которых сейчас зовут фермерами, и для многих это просто рука с плотно прижатыми пальцами.
👍 Подпишись, ставь лайк, комментируй!
Мне понравилось, что статья рассказывает о жизни в спартанских условиях и подчеркивает важность работы в бараке. Также промокод на скидку в аптеке — отличный бонус для читателей.