А не потягаться ли мне с Вильямом Шекспиром Хуаном Рамоном Хименесом? Тем более, что его стихотворение «Октябрь» я переводила уже после того, как написала собственное. Так что пусть будут две осени рядом испанская и русская.
Октябрь — Хименес
Вот в реку, где умыться солнце радо
Купая в струях золото лучей
Жасмин летит, увядший и ничей
И кружится с волнами листопада.Свободное, как Божья благодать,
Волшебнее, чем все сады Эдема,
Сияет небо, зелено и немо,
Его дождям осенним не достать.Щебечет птица в гуще тополей,
Нет бабочек — лишь облачные тени
Скользят, как мириады сновидений,
И чахнет роза в холоде полей..
Октябрь — подмосковное)
Снимают золото клёны,
Скорбя по летнему зною,
И цвет свой трава меняет
К утру становясь седою,
В печи огонёк насмешник
Запляшет за чёрной дверцей
Заставив горячие угли
Краснеть, словно кровь из сердца.
Как старость, приходит осень,
Мольбам певчих птиц не внемля,
И снова дождём холодным
Она напитает землю.
Лишь роза, дочь страсти солнца,
Алеет в саду, тоскуя —
Гляжу на неё и плачу
Вдруг вспомнив вкус поцелуя.
Осенью улетают птицы белые, улетают птицы серые, улетают птицы пёстрые, а черные — остаются зимовать.
Черная птица
Черную галку
Я вижу во сне,
Жить — из-под палки
И
Я-тебя-не…
Сон отрисуется
На полотне.
Что же
Тоскуется,
Я же ведь не…?
Глупости пишутся
И
Не читаются,
Что-то
Не дышится,
Кто-то
Сломается.
Черная птица
Сидит на окне:
Знает,
Тупица,
Что ты меня не…
Населяя собой остров великого невезения.
Ты не приедешь, не придешь,
Я это знаю, точно знаю
На острове сегодня дождь
И остров вновь необитаем.
Ты где-то там, я как-то здесь,
И загустел вареньем вечер.
О чем ты думаешь? Бог весть..
Какой тоской нечеловечьей
Мне душу высушить, чтоб ложь
Исчезла, что нас разделяет?
Ты не приедешь, не придешь,
Я знаю это, точно знаю…
Но однажды всё кончится, и настанет если не свет и счастье, то желанный и долгожданный покой. Обязательно настанет, ведь миром управляют те, кто слов на ветер не бросает.
“Не бойтесь, королева, кровь давно ушла в землю. И там, где она пролилась, уже растут виноградные гроздья”. (с)
Когда с ума сходит обманчивый мир
В объятьях земной круговерти
Я знаю, что там, где есть много любви
Всегда есть немножечко смерти.Когда раскрываются почки весной,
Когда зацветают цветы
Им силы дают, кто обрел свой покой
В объятьях земной черноты.Вот кубком стал череп, и алым вином
Я жажду свою утолю,
Подарят за муки мне призрачный дом…
И Мастера я разлюблю.
НепоДзензурное традиционно тут:
https://vk.com/public199851025
или тут
https://old-venefica.livejournal.com/
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях