Досталось и Леди Гаге
Стриминговый сервис Манго-ТВ, который вёл трансляцию церемонии "Оскар-2019" на территории КНР подвергся массовой критике. Потоковый сайт обвиняется в том, что отредактировал благодарственную речь актёра Рами Малека, сыгравшем в фильме "Богемская Рапсодия"
Для тех, кто совсем не следил за новостями в кино, либо был на Марсе последние несколько месяцев: лента "Богемская рапсодия" рассказывает о жизни музыканта и фронт-мена группы "Queen" Фредди Меркюри. Лента делает акцент на половую ориентацию Меркюри, демонстрируя трудности, с которыми музыкант сталкивался на пути. За образ музыканта, воссозданный на экране, Малек собственно и получил Оскара.
Держа в руках заветную статуэтку, Рэми сказал, что выбор академиков в его пользу — это фактически поддержка и признание всех тех молодых людей, кто "борется за свою индивидуальность":
"Послушайте, мы сделали фильме о гее, имминранте, прожившем самонадеянную жизнь".
Именно слова об ориентации Фреди и были отредактированы китайскими цензорами. В субтитрах, дополняющих трансляцию на китайском языке вместо указания ориентации было написано "особый".
Официальная позиция китайских чиновников — борьба с ЛГБТ-сообществами, хотя в последние годы они ослабили хватку, и даже разрешили не редактировать фильм "Красавица и чудовище", в котором была небольшая сцена на эту тему.
К слову, во время этой же трансляции было замыленно лицо Леди Гаги, которая в Китае — персона нон-грата из-за её позиции относительно Тибета.