Читаем исходник "Любовь и голуби" (1981), по которой снят фильм. Находим интересное

Как известно, сценарий для фильма Владимир Гуркин написал по одноимённой пьесе 1981 г., написанной им же. Эту пьесу до Меньшова поставили во многих театрах страны, в том числе в 1982 году в «Современнике». Именно на премьере спектакля Владимира Меньшова осенило, что вот он, материал для его следующего фильма.

Тогда же режиссёр приметил Нину Дорошину на главную роль.

Вот отрывок из спектакля:

Удивительно: как будто смотришь «Любовь и голуби» из параллельной вселенной. Жаль, что только отрывок. Но на просторах интернета легко находится полный аудио-спектакль с этими же актёрами, а также текст пьесы.

Вот первоисточник и почитаем.

По книге Василию Кузякину, Наде и Раисе Захаровне — всем по 50 лет. В фильме эти герои кажутся 40-летними, не старше.

Дети: Люда — 23 года, Лёнька — 18 лет, Ольга — 13 лет. То есть первенца родили, когда было по 27 лет, значит, женились поздно. А далее детей заводили как только старшему стукнет 5 лет, и он, по деревенским меркам, становится почти самостоятельным.

Митя Вислухин, сосед Кузякиных, — 68 лет, Александра Степановна, его жена, 65 лет.

***

В пьесе есть занятная история, которую Васе рассказывает младшей дочке, про местного блаженного, также любителя голубей:

***

50-летний Василий, почти не выбирающийся из деревни, в разговоре интересуется у дочи Люды, уже пожившей в Иркутске, что такое бар и бармен:

***

Причина ссоры Дяди Мити с Шурой раскрыта полностью:

***

По поводу того, кому вторую путёвку дали есть разговор:

***

В фильме такого мало, но по пьесе Вася часто про голубей говорит:

***

Дядя Митя даёт наставления Василию:

С бабами там осторожней. Понял, да?

Вася. Че мне они?

Митя. Э-э! Меня одна пришвартовала – чуть не зарезали. Точно говорю. Вон Шурка не даст соврать, я ей рассказывал. Баку – это Азербайджан?

Вася. Азербайджан.

Митя. Ну точно. Я ж говорю – был. Они-то наших баб очень любят, а с ихней попробуй пошухари. Я шухарнул, дурак, – чуть не прирезали. Братва выручила. Как дали им, а меня в кубрик – и чтоб на берег ни ногой.