Этнограф Владимир Даль славился своим умением собирать выражения из разных уголков страны: путешествуя по России, он общался с людьми, записывал их разговоры и из полученных материалов составил знаменитый словарь.
Другие языковеды, считается, так и не смогли повторить подвиг, совершенный Далем. Многие слова, найденные Далем, увы, ушли в небытие — современные россияне не знают их значения. Среди устаревших выражений есть слова, которые звучат особенно странно. Что они значат?
Шопа
«Шопа» — просторный навес, где торговали разнообразными товарами на базаре. Слово не имеет ничего общего с созвучной частью тела!
Посыкиваться
Глагол «посыкиваться» употребляли жители современных Вологды, Перми и Твери, но сейчас он практически забыт: он означает слово попытку или стремление сделать дело, когда человек чувствует, что готов к этому, но не имеет достаточно сил. А вовсе не то, что вы подумали!
Разбрюхнуть
Несмотря на то, что глагол ассоциируется с человеческим животом, его использовали для обозначения предмета, который размок и разбух из-за влаги.
Финтить
Этот глагол указывал на умение хитрить и избегать затруднений — считается, что от него позднее произошла фраза «финт ушами».