Поэзия пятницы. Детектив и сказки.

Сегодня, пожалуй, будет один почти детектив — переведенное из У. Х. Одена "At last the secret is out" , и название у стихотворения такое хорошее, вполне в духе сериала про мисс Марпл или идиллически-опасный Мидсаммер (любимый многими Midsomer Murders) —

"Наконец-то секрет раскрыт".

Явью становится тайна, так замыкается круг,
Байка беседу украсит, слушает вроде бы друг,
С рюмкою крепкого чая на лЮди выйдет секрет,
Омут чертей исторгает, дым — это пламени след.
Труп в холодильнике морга, призрак на белом песке,
Женщина, что здесь танцует, и aлkoгoлик в тоске,
Взгляд, на столетья уставший, или, сюрпризом, мигрень,
Всё подоплёку имеет, истины тёмную тень.
Чистые песни рулады рядом с цементной стеной,
Запах кустов увядавших, фото с тобой и со мной,
Кашель, взгляд, как бы случайный, партия летом в крокет,
Есть для событий причина, шкаф, где упрятан скелет.

И одно переложение всем известной сказки Андерсена, уже моего авторства.

Рубаха. (по сказке Г. Х. Андерсена)

Все пальцы в трещинах — видно мясо,
Нет маникюра.
Не платья шёлк, а простая ряса —
Ну, что за д.ypa!
Бродила ночью, рвала крапиву
Из сил последних
Пряла, молчала. За это диво
Назвали ведьмой.
А у меня белый лебедь — братик,
Но он не птица,
Не может в принца, родной касатик,
Оборотиться.
И мне на кладбище нужно ночью
Ходить без страха
И из крапивы, хоть больно очень
Вязать рубаху.
А бабы злые про всё гадали,
За всем следили,
И вот, случилось: меня поймали
И осудили.
"Скажи-ка, ведьма, что из крапивы
Всё время вяжешь?
Готовит пытки палач ретивый,
Умрешь — не скажешь!"
Но испугались у королевы
Отнять вязанье
И осудили во имя Девы
Принять страданье.
А я плету всё, я поспешаю —
Рукав последний.
Мой братец милый, он прилетает
Сюда к обедне…
Вот и костер. Хорошо, не плаха.
Хоть тут согреюсь.
А я плету, я вяжу рубаху,
А я надеюсь.

И снова Андерсен, только почти. Так сказать переосмысление известной истории про принцессу и принца, который хотел, чтобы его избранница была истинным идеалом во всем, везде, всегда.

Принцесса на бобах.

Результат не важен — важней процесс,
Пока им занят — и мир неплох,
Принц повсюду искал принцесс,
Сотни топча дорог.
Одна прекрасна, а та — нежна,
Ну как же тут выбирать,
Эта же вовсе чужая жена, —
И он уходил опять.
Еще, и эта.. Опять не та..
Ну как же ему решить?
Одна постучалась в его ворота
Он не спешит открыть:
— Пусть под дождем меня подождет,
Чтоб не качала права,
А если дождется и не уйдет
Тогда я выпущу льва.
Если получится льва укротить
Сделав котенком вполне,
Что же, подумаю, может быть
Она подойдет и мне.
А ей надоело бродить впотьмах,
Засады ждать иль подвоха…
Что же, принцессы теперь на бобах..
Бобы??? Чep.т возьми, неплохо!!